Catull

Auf den Arrius

Ja wir glaubten uns los und ledig der Plage für immer,

Als man, o Schreckenspost! plötzlich die Kunde vernahm:

Seit Herr Arrius über das Meer ging, gibt es in aller

Welt kein Ionisches mehr, aber ein Hionisches.

Übersetzung von Eduard Mörike.